Баннер

Спрашивайте - отвечаем

РАЗНОЕ - ВОПРОС-ОТВЕТ

На вопросы отвечает Соловьева Евгения Анатольевна-нотариус Краматорского городского округа. Контактный телефон: 48-55-08, моб. 095 353 06 18

Адрес ул. Катеринича, 13

- Я гражданин России, но в связи с тем, что я женился на украинке, и мы с женой приняли решение жить в Украине, мне необходимо получить вид на жительство, я обратился в иммиграционную службу, где у меня попросили нотариально заверенный перевод паспорта на украинский и английский языки. Расскажите процедуру получения такого перевода и как быстро это можно сделать?

 

- Чтобы оформить такой перевод, вам нужно обратиться к нотариусу с оригиналом документа и нотариус сделает перевод с русского языка на украинский и заверит его. В дальнейшем вам нужно обратиться к переводчику английского языка, имеющему соответствующий документ, подтверждающий его квалификацию, и после того, как он сделает перевод документа на английский язык, мы сможем заверить подлинность подписи переводчика на этом документе.

- Моя бабушка получает пенсию в Приватбанке на карточку. Срок действия карточки истекает, а бабушка больна и не может выходить из дому в связи с состоянием здоровья. Нужно сделать на меня доверенность, можно ли вызвать нотариуса на дом

- Для того, чтобы оформить такую доверенность, вам нужно обратиться к нотариусу с паспортом и кодом ИНН бабушки для составления проекта доверенности. Если доверитель по состоянию здоровья не может присутствовать в нотариальной конторе, нотариус может удостоверить доверенность на вызове, по месту жительства вашей бабушки. Нотариус может выехать на вызов только в пределах нотариального округа. Если бабушка не может самостоятельно подписать доверенность, то согласно ст. 207 Гражданского кодекса Украины, по её поручению текст доверенности в её присутствии может подписать другое лицо. В таком случае для составления проекта вы должны предоставить нотариусу также паспорт и код ИНН того, кто подпишет доверенность за бабушку. После того как бабушка подтвердит в присутствии нотариуса своё намерение выдать эту доверенность, по её просьбе он её подпишет.

Интересная статья? Поделись ей с другими:

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

КАЛЕНДАРЬ ОБНОВЛЕНИЙ

2017
Декабрь
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Правила использования авторских материалов, размещенных на  сайте krampravda.dn.ua
В печатных изданиях материалы c krampravda.dn.ua можно использовать с указанием источника.
Использование материалов интернет-изданиями (сайтами), полностью или частично,  или ретрансляция контента в социальные сети разрешены только при условии размещения прямой гиперссылки, не закрытой от индексации поисковыми системами.
 
Материалы, размещенные в рубрике "Деловая жизнь", публикуются на правах рекламы.